karga_golan (karga_golan) wrote in timeout_israel,
karga_golan
karga_golan
timeout_israel

«Золушка» из Биаррица – осуществленная мечта

Cendrillon © Olivier Houeix 3 (1) (Large)

«Золушка» — сказка о мечте. Прима-балерина и хореограф из Malandain Ballet Biarritz рассказывают о восприятии балетной «Золушки» и о том, как их мечты осуществились на сцене. На вопросы отвечают балетмейстер Франсуаз Дюбюк и балерина Миюки Канеи.

В середине феврале 2017-го года французская балетная труппа Malandain Ballet Biarritz вновь приезжает в Израиль после предыдущих успешных гастролей с балетом «Маджифик» два года назад и вновь привозит сказочный балет – на сей раз «Золушку» на музыку Сергея Прокофьева, премьера которого прошла летом 2013 года в Версале. Балет сказочный во всех отношениях – не только благодаря либретто, но и благодаря яркой интерпретации и стилю хореографии Тьерри Маландена, руководителя труппы Malandain Ballet Biarritz.

Daniel Vizcayo et Miyuki Kanei, Cendrillon © Olivier Houeix

Daniel Vizcayo et Miyuki Kanei, Cendrillon © Olivier Houeix

«Балет Биарриц» — труппа, состоящая из 22 танцоров из разных стран — Франции, Италии, Бельгии, Испании, Австралии, Японии и других. Одна их балетмейстеров труппы, хореограф Франсуаз Дюбук, рассказывает: «Наша интернациональная команда прекрасно работает вместе. Как правило, требуется год для того, чтобы адаптироваться и изучить французский – основной язык общения в труппе. Язык танца универсален, и молодые люди быстро воспринимают стиль, который определяет и разрабатывает Тьерри Маланден. Многие танцоры работают с нами по десять лет и больше. Это редкое явление в современном балете».

— Ваша труппа много гастролирует. В какую страну вам хочется вернуться больше всего?

– Нам очень хорошо в США, в особенности, в Нью-Йорке. Когда я была балериной, то бывала в Израиле, и мне очень нравился теплый приём в вашей стране. Израиль – страна иммигрантов. Множество культурных влияний формируют общество. Нас очень хорошо принимают и в России: мы восемь раз были на гастролях в Екатеринбурге.

— Много известных театров и хореографов (Большой, Кировский, Мариинский, Opera de Paris, Wales Ballet, Рудольф Нуреев) ставили этот спектакль. Следует ли ваша труппа балетным традициям или вы иначе интерпретировали «Золушку»?

– Тьерри Маланден, безусловно, сохранил сюжет, но оформление сцены и хореография – современны. Маланден оперирует символикой, костюмы и движения танцоров очень строги, лаконичны. Но при этом наша «Золушка» – очень живой спектакль, он подходит и взрослым, и детям.

— Расскажите немного о вашей танцевальной карьере, ведь вы тесно связаны с русской культурой.

– Да, я училась в Монте-Карло у графини Марики Безобразовой, затем танцевала в Национальном балете в Амстердаме, в Балете Нанси. Среди моих партнеров в Нанси был Рудольф Нуреев, с которым мы танцевали три сезона в спектакле «Призрак розы». Он был уникальным танцором, и мне посчастливилось работать вместе с ним. Там же, в Нанси, я познакомилась с другим танцором – Тьерри Маланденом. Вместе с ним мы создавали труппу, которую вы видите сегодня. Мы начали делать первые самостоятельные шаги в 1986 году, труппа развивалась, и Тьерри постепенно формировал свой стиль. Последние 30 лет я работаю во французской труппе, но сохраняю любовь именно к русской школе. Мне довелось танцевать с Майей Плисецкой, когда ей было 65 лет! Настоящие русские балеты, музыка и литература поражают меня своей глубиной и эмоциональностью. Интересно, что балет пришел в Россию из Франции в 17-м веке, а теперь именно русские танцоры славятся на весь мир.

— В чем особенность «Балета Биарриц»?

– Кроме оригинальных идей Маландена, нас отличает тесная связь с Испанией. Биарриц находится на границе со страной Басков, недалеко от города Сан-Себастьян. Связи настолько крепки, что премьера «Золушки» прошла именно в Сан-Себастьяне, и только потом мы выступили в Версале.

Daniel Vizcayo et Miyuki Kanei, Cendrillon © Olivier Houeix

Daniel Vizcayo et Miyuki Kanei, Cendrillon © Olivier Houeix

Миюки! А теперь несколько вопросов для вас. О чем вы мечтали в юности? Кем думали стать?

– Я родилась в Хиросиме, в Японии и начала танцевать, когда мне было 7 лет. Когда я была совсем маленькой, я уже мечтала стать танцовщицей. Мама заметила, что в младшей школе я хорошо танцевала и повела меня в школу классического балета. И я чрезвычайно благодарна моему педагогу Ицуко Таки, порекомендовавшей мне поехать в балетную школу в Лионе, где я и оказалась в 18 лет. Учеба в Лионе была началом осуществления этой мечты. Моим педагогом стал  Паскаль Курдиу. После учебы я искала труппу, к которой можно присоединиться, а Паскаль был знаком с хореографом Тьерри Маланденом. Так я попала на аудицию и прошла!

— Что для вас значит образ Золушки? Легко ли играть и танцевать эту роль?

– Моя жизнь и жизнь Золушки очень отличаются, поэтому эта роль переносит меня в другую реальность. При этом, музыка Прокофьева настолько прекрасна, что танцевать Золушку – это большое удовольствие. Я в восторге от этой партии и чувствую, что любое выступление – это каждый раз что-то новое.

— Вы тоже мечтаете о прекрасном принце, или уже встретили его?

– Я уже встретила его. Мой муж – хореограф, мы живем в Биаррице. Десять лет назад он тоже был танцором.

— Какие партии есть в вашем репертуаре?

– Я исполняла главную партию в «Ромео и Джульетте», танцевала в «Дон Жуане» и в балете «Маджифик», который уже показывался в Израиле.

— Почему сама сказка «Золушка» остается популярным произведением даже через 350 лет после ее создания?

– По-моему, причина в том, что «Золушка» символизирует осуществление мечтаний. Ее судьба доказывает, что если очень захотеть и постараться, то мечты сбываются. У меня тоже есть мечта: оставаться в хорошей форме, продолжать танцевать и сочетать танец с уже накопившимся жизненным опытом. Дети всегда мечтают, и нам, взрослым, стоит у них поучиться!

Malandain Ballet Biarritz. «Золушка» на музыку Сергея Прокофьева
Тель-Авив, Центр Сценических искусств
16 февраля 2017 года, четверг – 20:00; 17 февраля 2017 года, пятница – 13:00; 18 февраля 2017 года, суббота – 20:00;
Заказ билетов по тел. 03-6927777 или в кассе «Браво»: http://bestbravo.co.il/announce/Malandain-Ballet-Biarritz

Кирьят-Моцкин, Гейхал ха-Театрон
20 февраля, понедельник, 20:30.

Заказ билетов по тел. 04-8806000 , www.mozkin-theater.co.il

04-8377777 www.Barak-tickets.co.il

Сайт труппы «Malandain Ballet Biarritz» Тьерри Маландена — http://malandainballet.com

Страница в фейсбуке — https://www.facebook.com/MalandainBalletBiarritz

Линк на видео балета «Золушка» «Malandain Ballet Biarritz»

https://www.youtube.com/watch?v=w3NrMqhz1zU

Фотографии (©Olivier Houeix) предоставлены организаторами гастролей

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments